“Edith Bruck, Il pane perduto: lingua, memoria e appartenenza”
Date/Time
Date(s) - 27/09/2022
5:00 pm - 6:30 pm
Location
Centro Culturale Italiano
Categories
Martedì 27 settembre 2022, alle ore 17:00 la Prof.ssa Cinzia Franchi Terrà una conferenza presso il Centro Culturale Italiano sul tema “Edith Bruck, Il pane perduto: lingua, memoria e appartenenza”
Cinzia Franchi è professoressa associata di Lingua e letteratura ungherese presso l’Università di Padova. I suoi ambiti di ricerca: letteratura ungherese antica; letteratura scritta dalle donne, letteratura di viaggio; memorialistica; rapporti letterari romeno-ungheresi. Si occupa di tematiche legate alla Shoah e dal 2015 organizza annualmente il Seminario permanente “Uz. La Shoah e l’Europa centro orientale” a Padova. Ha curato i volumi Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg: ricordando (2014); Letteratura ungherese, letterature ungheresi (con Antonio Sciacovelli, 2017) ed è autrice di diverse monografie, tra cui L’arancia ungherese (2014) e In viaggio. Letteratura ungherese al femminile tra Settecento e Novecento (2018).
Edith Bruck, pseudonimo di Edith Steinschreiber, è scrittrice, poetessa, traduttrice, sceneggiatrice e regista italiana di origine ungherese (Tiszabercel, 1931). Sopravvissuta ad Auschwitz, è testimone instancabile della Shoah, in particolare con i giovani, nelle scuole. Nel 2021 ha vinto il Premio Strega Giovani e il Premio Viareggio per la narrativa con il libro Il pane perduto ed il Premio Aqui Storia come testimone del suo tempo. Tra i suoi volumi di prosa più noti: Chi ti ama così; Andremo in città; Transit; Lettera alla madre; Nuda proprietà; Signora Auschwitz: il dono della parola; Quanta stella c’è nel cielo; La rondine sul termosifone; Ti lascio dormire, oltre alla raccolta di liriche Versi Vissuti. Poesie (1975-1990). Ha tradotto in italiano i poeti ungheresi Attila József, Miklós Radnóti, Gyula Illyés.
Marți, 27 septembrie 2022, la ora 17.00, Cinzia Franchi (Universitatea din Padova) va susține la Centrul Cultural Italian conferința intitulată “Edith Bruck, Il pane perduto: limbă, memorie și apartenență”.
Cinzia Franchi este profesor de limbă și literatură maghiară la Universitatea din Padova. Domeniile sale de cercetare sunt: literatura maghiară veche; literatura feminină; literatura de călătorie; memorialistică; relațiile literare româno-maghiare. Se ocupă de probleme legate de Shoah și din 2015 organizează anual la Padova Seminarul permanent “Uz. Shoah și Europa Centrală și de Est“. A îngrijit volumele Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg: ricordando (2014); Letteratura ungherese, letterature ungheresi (împreună cu Antonio Sciacovelli, 2017) și este autoarea mai multor monografii, printre care L’arancia ungherese (2014) și In viaggio. Letteratura ungherese al femminile tra Settecento e Novecento (2018).
Edith Bruck, pseudonimul lui Edith Steinschreiber, este o scriitoare, poetă, traducătoare, scenaristă și regizoare italiană de origine maghiară (Tiszabercel, 1931). Supraviețuitoare de la Auschwitz, ea este un martor neobosit al Shoah, în special în fața tinerilor din școli. În 2021, a câștigat Premiul Strega Giovani și Premiul Viareggio pentru ficțiune cu cartea sa Il pane perduto și Premiul Aqui Storia ca martor al timpului său. Printre volume sale cele mai cunoscute de proză se numără: Chi ti ama così; Andremo in città; Transit; Lettera alla madre; Nuda proprietà; Signora Auschwitz: il dono della parola; Quanta stella c’è nel cielo; La rondine sul termosifone; Ti lascio dormire, la care se adaugă culegerea de poezii Versi Vissuti. Poesie (1975-1990). A tradus în italiană poeți maghiari precum Attila József, Miklós Radnóti, Gyula Illyés.